Artículo 1: Definiciones de los términos de las normas
Según las normas de contratación, este artículo define los términos usados en ellas, salvo que el contexto exija otra cosa: el Ministerio (de Recursos Humanos y Desarrollo Social), la Ley (la Ley del Trabajo), las categorías de trabajadores, el cliente, el titular de la licencia, la licencia y la plataforma aprobada.
Qué significa en la práctica
- Trabajadores de apoyo (domésticos): los de servicios de apoyo en el hogar del empleador y asimilados, de ambos sexos. Trabajadores profesionales: los de servicios profesionales. Trabajadores especializados: trabajan para un empleador individual en oficios especializados determinados y deben tener un título o formación profesional en ese campo.
- Trabajadores locales: expatriados, hombres y mujeres, presentes en el Reino, de categorías reguladas por instrucciones especiales. Cliente: persona física o jurídica que contrata con el titular servicios laborales por un plazo determinado. Empleador: quien contrata con una empresa de contratación la mediación para traer a un trabajador de apoyo.
- Inversor extranjero: establecimiento con licencia del Ministerio de Inversión, propiedad de no saudíes, con experiencia previa en mano de obra y licencia vigente. La aprobación preliminar permite empezar a constituir la entidad, pero no ejercer la actividad; solo la licencia, otorgada al cumplirse las condiciones, lo permite.
- Alta dirección: presidente y miembros del consejo, consejero delegado, director ejecutivo y cualquier otro cargo que fije la agencia competente. Costes de contratación: cualquier tasa o coste de la contratación para que los trabajadores obtengan empleo o el empleador y el cliente el servicio, sea cual sea el método o lugar de cobro.
- Oficinas de envío: oficinas, empresas o agencias de empleo en el extranjero con licencia en su país para enviar trabajadores y acreditadas en la plataforma. Plataforma aprobada: la que documenta las operaciones de los titulares, como «Musaned» y «Ajeer Istiqdam», u otra que apruebe el Ministerio. También se definen las actividades de apoyo e indirectas.
El texto oficial
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذه القواعد- المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.
نائب الوزير: نائب وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعمل
النظام: نظام العمل.
القواعد: قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية.
العمالة المساندة: عمال الخدمة المساندة التي تعمل في منزل صاحب العمل ومن في حكمهم من الجنسين.
العمالة المهنية: هم عمالة الخدمة المهنية ومن في حكمهم من الجنسين.
العمالة المتخصصة: العمالة التي تعمل لدى صاحب العمل الفرد بمهن متخصصة محددة على أن تكون هذه العمالة حاصلة على مؤهل علمي أو تدريب مهني في اختصاص محدد.
العميل: كل شخص طبيعي، او اعتباري يتعاقد مع المرخص له؛ ليقدم له خدمات عمالية لمدة معينة
الوكالة المختصة: هي الوكالة المسؤولة عن الخدمات المقدمة للمرخص لهم بموجب الهيكل التنظيمي للوزارة أو ما يصدر من قرارات وزارية منظمة لذلك.
صاحب العمل: كل شخص طبيعي، أو اعتباري يتعاقد مع شركة الاستقدام للتوسط في استقدام عامل مساند،
العامل: كل ً شخص طبيعي يعمل لمصلحة صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارته.
العمالة المحلية: هي العمالة الوافدة من الذكور والاناث داخل المملكة من الفئات التي صدر بشأنها تعليمات خاصة تنظم أوضاعهم لمصلحة أصحاب العمل.
الشركة/مرخص له: الشركة المرخص لها بممارسة الأنشطة التي تنظمها أحكام هذه القواعد.
المستثمر الأجنبي: منشأة مرخصة من وزارة الاستثمار في المملكة مملوكة لأشخاص غير سعوديين، ولديها خبرة سابقة في القوى العاملة وترخيصها ساري.
مقدم الطلب: الشخص الذي يتقدم للوزارة بطلب للحصول على موافقة مبدئية، أو ترخيص لتأسيس إحدى الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد.
النشاط: النشاط المسموح للمرخص له بممارسته. وفقًا لأحكام هذه القواعد.
الموافقة المبدئية: موافقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب للبدء بتأسيس أحد الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد، ولا تخوله ممارسة النشاط.
الترخيص: وثيقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب بعد استيفائه الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في هذه القواعد والأنظمة ذات العلاقة، تخوله ممارسة الأنشطة التي رخص له بها وفقاً لهذه القواعد.
الإدارة العليا: هي المناصب الإدارية المتمثلة برئيس وعضو مجلس الإدارة والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي وأي مناصب أخرى تحددها الوكالة المختصة.
تكاليف الاستقدام أو التكاليف ذات الصلة: أي رسوم أو تكاليف تترتب على عملية الاستقدام حتى تتمكن العمالة المساندة والمهنية من الحصول على فرصة عمل أو يتمكن أصحاب العمل أو العملاء من الحصول على الخدمة أياً كانت الطريقة، أو مكان تطبيق تلك التكاليف أو تحصيلها.
المكاتب المرسلة: هي كل مكتب أو شركة أو وكالة توظيف خارج المملكة حاصلة على ترخيص في دولتها لتوظيف وإرسال العمالة المساندة والمهنية، ومعتمدة في المنصة الالكترونية لتقديم خدمات توفير وتوظيف العمالة المساندة والمهنية، وفق المواصفات المعتمدة من الوزارة.
المنصة المعتمدة: هي منصة الكترونية يتم من خلالها توثيق عمليات المرخص لهم مثل " مساند، وأجير استقدام وأي منصة تعتمدها الوزارة النشاطات المساندة: هي الأعمال أو الخدمات داعمة للأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، تهدف إلى تحسين جودة الخدمات المقدمة من المرخص لهم الواردة في هذه القواعد.
النشاطات الممكنة: هي الأعمال أو الخدمات ذات طبيعة غير مباشرة بالأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، ويمكن للمرخص له ممارستها وفق الضوابط الواردة في القواعد.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 3: Clases de empresa, actividades y capitalSegún las normas de contratación, las empresas sujetas a ellas se dividen en cuatro clases, cada una con sus actividades permitidas y su capital desembolsado. Solo las dos mayores admiten nuevas licencias; las otras dos se limitan a quienes tenían licencia antes de las normas.
- Artículo 9: Actividades de apoyo e indirectasSegún las normas de contratación, el titular puede, con aprobación de la agencia y tras completar las licencias de los organismos supervisores si las hay, ejercer actividades de apoyo a su negocio y ciertas actividades indirectas, con un tope de inversión en estas últimas.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.