Artículo 12: Decisión sobre las mercancías a ensayar
El ministerio competente dicta una decisión con las mercancías que ensayará el laboratorio privado 60 días antes de asignarle la tarea, tras anunciarlas en el Boletín Oficial, y lo comunica al Ministerio de Comercio y al Ministerio de Hacienda y Economía Nacional (Dirección de Aduanas).
Qué significa en la práctica
- La decisión se dicta 60 días antes de asignar el ensayo al laboratorio privado, tras anunciar las mercancías en el Boletín Oficial.
- Se notifica la decisión al Ministerio de Comercio y al Ministerio de Hacienda y Economía Nacional (Dirección de Aduanas).
El texto oficial
تقوم الوزارة المختصة بإصدار قرار بالسلع المقرر فحصها بواسطة المختبر الخاص قبل ستين يوماً من إسناد المهمة إلى المختبر الخاص وبعد الإعلان عنها في الجريدة الرسمية، كما يتم إبلاغ وزارة التجارة ووزارة المالية والاقتصاد الوطني (مصلحة الجمارك) بذلك.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 11: Laboratorios privados y despacho aduaneroCuando haga falta, el ministro competente decide recurrir a laboratorios privados cualificados y con licencia para ensayar mercancías importadas a efectos del despacho aduanero; el artículo reparte esta facultad entre los ministros del Interior, Agricultura y Agua, Industria y Electricidad, y Comercio según la mercancía.
- Artículo 13: Prohibición de disponer antes del resultadoEl propietario no puede disponer de la mercancía hasta que salga el resultado del ensayo final y el organismo competente se lo notifique.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.