Artículo 13: Control e inspección de laboratorios
Funcionarios designados controlan e inspeccionan los laboratorios y levantan las infracciones; el Reglamento de Aplicación fija quién los nombra, sus facultades y quién autoriza la entrada. Deben guardar confidencialidad, buena conducta y acreditar su identidad, condición oficial y el objeto de la visita.
Qué significa en la práctica
- El Reglamento de Aplicación fija el organismo u organismos que nombran a estos funcionarios y sus facultades para entrar e inspeccionar laboratorios, levantar infracciones, retener muestras, documentos y aparatos implicados, investigar y recurrir a las fuerzas de seguridad.
- El Reglamento designa también al organismo facultado para autorizar la entrada en los laboratorios a efectos de inspección.
- Los funcionarios de control, inspección y levantamiento deben guardar confidencialidad y buena conducta, y presentar al interesado prueba de su identidad, su condición oficial y el objeto de la visita.
El texto oficial
يتولى مُراقبة المُختبرات والتفتيش عليها وضبط المُخالفات لأحكام هذا النِظام واللوائح والقرارات الصادِرة لتنفيذِه موظفون مُختصون، وتُحدد اللائحة التنفيذية الآتي:
1- الجهة أو الجهات المسئولة عن تسميتِهم.
2- صلاحيات الموظفين المُخولين بدخول المُختبرات، وتفتيشِها، وضبط المُخالفات، والتحفُظ على العينات والمُستندات والأجهِزة محل المُخالفة، وإجراء التحقيقات اللازِمة، ودواعي الاستِعانة بالجِهات الأمنية.
3- الجهة التي لها حق الإذن بدخول المُختبرات لأغراض التفتيش.
على أن يلتزِم موظفو المُراقبة والتفتيش والضبط بالسرية والسلوك الحسِن، وأن يقدِّموا لصاحِب الشأن ما يُثبت هويتهم وصفتهم الرسمية والغرض من الزيارة.
The supervision and inspection of laboratories and the detection of violations of the provisions of this Law and the regulations and decisions issued for its implementation shall be carried out by qualified officers. The Implementing Regulations shall specify:
1. the authority or authorities responsible for their appointment.
2. the powers of officers authorized to access and inspect laboratories; detect violations; seize samples, documents, and devices subject of the violation; and conduct investigations, as well as specify the cases where the assistance of security agencies may be sought; and.
3. the authority which may grant access to laboratories for inspection.
Monitoring, inspection, and detection officers shall be of good conduct and shall maintain confidentiality, and shall, upon carrying out their duties, present their credentials and indicate the purpose of their visit.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 14: Investigación y acusaciónEl Reglamento de Aplicación fija los procedimientos de investigación y acusación de las infracciones y el organismo encargado.
- Artículo 15: Órgano que juzga las infraccionesLa Junta de Agravios (Diwan al-Mazalim) resuelve las causas por infracción de esta Ley e impone las sanciones.
Fuentes
- نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
- Private Laboratories Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.