Ir al contenido
Ley de Laboratorios Privados saudí

Artículo 1: Definiciones

Este artículo define cinco términos que usa la Ley: autoridad competente, el Centro, mercancías, ensayo y laboratorio.

Qué significa en la práctica

  • Autoridad competente: el Ministerio de Comercio, de Salud, de Medio Ambiente, Agua y Agricultura, de Industria y Recursos Minerales o de Asuntos Municipales, Rurales y Vivienda, la Autoridad General de Alimentos y Medicamentos u otro organismo público que fije el Reglamento de Aplicación, según el texto o el contexto.
  • El Centro: el Centro Saudí de Acreditación, del que el laboratorio obtiene su acreditación.
  • Mercancías: bienes comerciales producidos en el país o importados, sean materiales, aparatos, herramientas u otros. Ensayo: todo análisis, calibración o examen destinado a determinar características de rendimiento, eficiencia, eficacia o conformidad.
  • Laboratorio: todo lugar preparado para ensayar cualquier mercancía.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تدُل المُصطلحات الآتية أينما وردت في هذا النظام على المعاني الموضحة أمامها:

أ- ‌الجهة المُختصة: وزارة التجارة، أو وزارة الصحة، أو وزارة البيئة والمياه والزراعة، أو وزارة الصناعة والثروة المعدنية، أو وزارة الشؤون البلدية والقروية والإسكان، أو الهيئة العامة للغذاء والدواء، أو غيرها من الجهات الحكومية التي تُحدِّدها اللائحة التنفيذية، وذلك بحسب ما يقتضيه النص أو السياق.

ب- ‌المركز: المركز السعودي للاعتماد..

ج- السلع: السلع التجارية المُنتجة محليًّا أو المُستوردة، سواء كانت على شكل مواد أمْ أجهِزة أمْ أدوات أمْ غيرها.

د- الاختبار: كل تحليل أو مُعايرة أو فحص يهدف إلى تحديد خصائص أداء أو كفاءة أو فعالية أو مُطابقة.

ه- المُختبر: كل مكان أعد لاختبار أي سلعة من السِلع.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

a. Competent Authority: Ministry of Commerce; Ministry of Health; Ministry of Environment, Water and Agriculture; Ministry of Industry and Mineral Resources; Ministry of Municipal, Rural Affairs and Housing; General Authority for Food and Drug; or other government agencies specified by the Implementing Regulations, as applicable.

b. Center: Saudi Accreditation Center.

c. Goods: Commercial goods produced locally or imported, whether in the form of materials, devices, tools, or any other form.

d. Test: Any analysis, calibration, or examination which aims to determine the characteristics of performance, efficiency, effectiveness, or conformity.

e. Laboratory: A place where goods are tested.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Laboratorios privados

Fuentes

  1. نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
  2. Private Laboratories Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.