Artículo 31: Pausas de lactancia de la trabajadora
En aplicación del artículo 154 de la Ley del Trabajo, sobre las pausas de lactancia tras la baja por maternidad, este artículo concede a la trabajadora hasta una hora diaria retribuida durante 24 meses desde el parto y regula cuándo la toma.
Qué significa en la práctica
- La pausa o pausas de lactancia son retribuidas, no superan en total una hora diaria, cuentan como tiempo de trabajo efectivo y duran 24 meses desde el parto, sea la lactancia natural o no. Son distintas de los descansos oficiales de todos los trabajadores.
- Si no hay guardería en el establecimiento, elige tomar la hora de lactancia al inicio o al final de la jornada; si la hay, puede dividirla en una o varias pausas que sumen una hora. En ambos casos, conforme al interés del trabajo.
- Al volver de la baja por maternidad, debe comunicar por escrito al empleador el horario que fija para la pausa o pausas, y cualquier cambio posterior.
El texto oficial
في تنفيذ أحكام (المادة الرابعة والخمسون بعد المائة) من النظام:
1. يحق للمرأة العاملة الحصول على فترة، أو فترات استراحة بقصد إرضاع مولودها، مدفوعة الأجر لا تزيد في مجموعها عن الساعة في اليوم الواحد؛ وتحسب من ساعات العمل الفعلية، وذلك لمدة أربعة وعشرين شهرًا من تاريخ الوضع، سواء أكانت الرضاعة طبيعية، أو غير ذلك.
2. لا تعتبر فترة الاستراحة بقصد إرضاع مولودها، من ضمن فترات الراحة (الرسمية) المخصصة لجميع العاملين.
3. تحدد فترة، أو فترات الاستراحة بقصد الإرضاع بحسب توفر الحضانة داخل المنشأة من عدمها، وفق التالي:
أ. إذا لم تتوفر حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة ساعة الرضاعة؛ إما أن تكون بداية الدوام، أو نهايته؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.
ب. إذا توفرت حضانة داخل المنشأة: يحق للمرأة العاملة اختيار فترة أو فترات استراحة يكون إجمالي مدتها ساعة واحدة للرضاعة؛ بما يتناسب مع مصلحة العمل.
4. يجب على المرأة العاملة بعد عودتها من إجازة الوضع إشعار صاحب العمل كتابةً بالوقت الذي تحدده لفترة أو فترات تلك الاستراحة، وما يطرأ على ذلك الوقت من تعديل.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley del Trabajo saudí
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.