Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 1: Definiciones y disposiciones generales

Artículo 18: Traspaso o cambio de forma del establecimiento

Si el establecimiento cambia de dueño o de forma jurídica, por fusión, escisión u otra vía, los contratos siguen vigentes y el servicio se considera continuo. El antiguo y el nuevo titular responden solidariamente de los derechos anteriores al cambio.

Qué significa en la práctica

  • La responsabilidad solidaria abarca los derechos anteriores al cambio (salarios, la indemnización por fin de servicio que se presume debida en la fecha del traspaso y otros), que el trabajador puede reclamar al antiguo o al nuevo titular.
  • En los establecimientos individuales traspasados por cualquier motivo, el antiguo y el nuevo titular pueden acordar que todos los derechos previos pasen al nuevo, con el consentimiento escrito del trabajador.
  • El trabajador que no consienta puede pedir la terminación de su contrato y cobrar sus derechos del antiguo titular.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا انتقلت ملكية المنشأة لمالك جديد، أو طرأ تغيير على شكلها النظامي بالدمج أو التجزئة أو غير ذلك، تبقى عقود العمل نافذة في الحالين، وتعد الخدمة مستمرة.

أما بالنسبة لحقوق العمال الناشئة عن المدة السابقة لهذا التغيير من أجور، أو مكافأة نهاية خدمة مفترضة الاستحقاق بتاريخ انتقال الملكية، أو غير ذلك من حقوق؛ فيكون الخلف والسلف مسؤولين عنها بالتضامن. ويجوز في حال انتقال المنشآت الفردية لأي سبب اتفاق السلف والخلف على انتقال جميع حقوق العمال السابقة إلى المالك الجديد بموافقة العامل الخطية. وللعامل في حال عدم موافقته طلب إنهاء عقده وتسلّم مستحقاته من السلف.

La traducción inglesa del Ministerio

If the ownership of the establishment is transferred to a new owner, or if its legal form undergoes a change through merger, division, or otherwise, the employment contracts shall remain in effect in both cases, and the service shall be considered continuous.

As for the workers' rights arising from the period preceding this change, such as wages, the end-of-service award presumed due on the date of the transfer of ownership, or other rights, both the predecessor and the successor shall be jointly and severally liable for them. In the case of the transfer of individual establishments for any reason, the predecessor and the successor may agree on the transfer of all prior workers' rights to the new owner with the worker's written consent. In the event of their non-consent, the worker may request the termination of their contract and receive their entitlements from the predecessor.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

El contrato de trabajoIndemnización por fin de servicio

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.