Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 9: Empleo de mujeres

Artículo 159: Cuidado infantil para hijos de las trabajadoras

El empleador con 50 o más trabajadoras debe habilitar un lugar adecuado con suficientes cuidadoras para atender a sus hijos menores de 6 años, si son 10 o más. El Ministro puede obligar a quien emplee a 100 o más trabajadoras en una misma ciudad a crear una guardería o contratar una existente.

Qué significa en la práctica

  • Primer caso: 50 o más trabajadoras y al menos 10 niños menores de 6 años; el empleador debe habilitar un lugar adecuado con suficientes cuidadoras.
  • Segundo caso: 100 o más trabajadoras en una misma ciudad; el Ministro puede obligar al empleador a crear una guardería, solo o con otros empleadores de la ciudad, o a contratar una existente, para niños menores de 6 años durante la jornada.
  • En el caso de la guardería, el Ministro fija las condiciones que la rigen y la parte de los costos que asumen las trabajadoras que usan el servicio.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

على كل صاحب عمل يشغل خمسين عاملة فأكثر أن يهيئ مكاناً مناسباً يتوافر فيه العدد الكافي من المربيات، لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات، وذلك إذا بلغ عدد الأطفال عشرة فأكثر.

يجوز للوزير أن يلزم صاحب العمل الذي يستخدم مائة عاملة فأكثر في مدينة واحدة أن ينشئ داراً للحضانة بنفسه أو بالمشاركة مع أصحاب عمل آخرين في المدينة نفسها، أو يتعاقد مع دار للحضانة قائمة لرعاية أطفال العاملات الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات وذلك أثناء فترات العمل، وفي هذه الحالة يحدد الوزير الشروط والأوضاع التي تنظم هذه الدار، كما يقرر نسبة التكاليف التي تفرض على العاملات المستفيدات من هذه الخدمة.

La traducción inglesa del Ministerio

Every employer who employs fifty (50) or more female workers shall provide a suitable place with a sufficient number of nannies to care for the children of the female workers who are under six years of age, provided that the number of such children reaches ten (10) or more.

The Minister may obligate an employer who employs one hundred (100) or more female workers in a single city to establish a nursery either independently or in partnership with other employers in the same city, or to contract with an existing nursery to care for the children of female workers who are under six years of age during working hours. In this case, the Minister shall determine the conditions and regulations governing such a nursery, as well as the proportion of costs to be borne by the female workers benefiting from this service.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Empleo de mujeres

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.