Artículo 56: Libros y registros contables
El artículo obliga al contribuyente a llevar libros comerciales y registros contables en Arabia Saudí, en árabe, con sus justificantes, y fija las condiciones para llevar la contabilidad por ordenador.
Qué significa en la práctica
- Todo contribuyente, salvo el no residente sin establecimiento permanente y los exceptuados por el artículo 16 de este Reglamento, debe llevar al menos libro diario, libro mayor y libro de inventario, más los registros necesarios para determinar el impuesto con exactitud, en Arabia Saudí y en árabe, con sus justificantes.
- Una firma profesional especializada puede llevar los libros, pero el contribuyente sigue siendo directamente responsable y debe cumplir la Ley de Libros Comerciales.
- La contabilidad puede llevarse por ordenador si este está en Arabia Saudí (un establecimiento permanente puede usar un ordenador central en el extranjero con un terminal local que dé acceso a todos sus datos), los asientos están en árabe y los justificantes originales se conservan en el país.
- Las cuentas anuales y el balance deben obtenerse directamente del ordenador, deben emitirse listados impresos trimestrales, documentarse el sistema de registro y existir controles de seguridad que impidan manipulaciones. La ZATCA puede auditar los sistemas y programas usados.
El texto oficial
1- يجب على كل مكلف، باستثناء غير المقيم الذي ليس له منشأة دائمة في المملكة وكذلك المستثنين في المادة السادسة عشرة من هذه اللائحة، الاحتفاظ بالدفاتر التجارية وهي على الأقل: دفتر اليومية العامة، دفتر الأستاذ العام، دفتر الجرد، إضافة للسجلات المحاسبية الضرورية اللازمة لتحديد الضريبة بشكل دقيق، وتكون هذه الدفاتر والسجلات ممسوكة داخل المملكة باللغة العربية، مع الاحتفاظ بالمستندات التي تثبت صحتها والبيانات والإيضاحات التي تفسرها، ويجوز للمكلف تكليف جهة مهنية متخصصة للقيام بذلك مع بقاء المكلف مسؤولاً مسؤولية مباشرة عنها، مع ضرورة التقيد بالشروط والضوابط الواردة في نظام الدفاتر التجارية.
2- يجوز للمكلف مسك حساباته عن طريق الحاسب الآلي وفقاً للضوابط الآتية:
أ- أن يكون مقر الحاسب الآلي في المملكة، وبالنسبة للمكلف الذي يعمل في المملكة من خلال منشأة دائمة يجوز أن يكون مقر الحاسب الآلي المركزي في الخارج على أن يزود فرع المملكة بوحدة طرفية محلية يمكن عن طريقها الحصول على كافة البيانات والقيود المتعلقة بحسابات المنشأة الدائمة في المملكة.
ب- أن يكون تدوين البيانات الخاصة بهذه الدفاتر عن طريق الحاسب الآلي باللغة العربية، وأن تعكس نفس الصورة التي تعطيها الدفاتر المنصوص عليها.
ج- حفظ كافة المستندات الأصلية المؤيدة لجميع القيود المدونة بالدفاتر المحاسبية محلياً.
د- أن تستخرج الحسابات الختامية والميزانية العمومية من الحاسب الآلي مباشرة، وفى حالة استخدام الحسابات التقليدية مع الاستعانة بالحاسب الآلي في بعض بنود الحسابات، فإنه يتعين إرفاق كافة قيود التسوية وأن تكون باللغة العربية.
هـ- يجب استخراج بيانات مطبوعة في الحاسب الآلي (مخرجات) بشكل دوري (ربع سنوي) تتضمن جميع المعلومات.
و- أن توثق المنشأة نظام إدخال وتوجيه المعلومات (القيود المحاسبية) في الحاسب الآلي وذلك للرجوع إليها عند الحاجة.
ز- أن تتوافر لدى المنشأة وسائل الأمان اللازمة والضوابط الكافية التي تحول دون التلاعب في المعلومات والتي يمكن فحصها ومراجعتها.
ح- للمصلحة الحق في المراجعة الآلية للنظم والبرامج المطبقة من قبل المكلف في إعداد حساباته على الحاسب الآلي.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Impuesto estimadoEl artículo establece cuándo la ZATCA puede liquidar a un contribuyente por estimación, entre otros a sucursales de aerolíneas y transportistas extranjeros, pequeñas actividades y casos de incumplimiento, fija tasas mínimas de beneficio estimado y explica cómo se estiman las ganancias de capital sin cuentas reglamentarias.
- Artículo 57: DeclaracionesEl artículo regula los formularios y la presentación de las declaraciones, la carga de la prueba, las declaraciones por cese y de sociedades de personas, la certificación del auditor, los deberes de los liquidadores y la declaración única de petróleo y gas.
- Artículo 59: Procedimientos de inspección y liquidaciónEl artículo regula las inspecciones in situ de la ZATCA, su lugar y garantías, la notificación al contribuyente de los ajustes y de su derecho a objetar, y los plazos para aceptar declaraciones y corregir errores.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة الدخل — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.