Artículo 34: Precios de transferencia en petróleo y gas
Para el contribuyente dedicado a la vez a la producción de petróleo e hidrocarburos y a la inversión en gas natural, el artículo dispone que los precios de transferencia de sus operaciones con productos del gas y otras fuentes de renta los fija el Ministerio de Energía, Industria y Recursos Minerales.
Qué significa en la práctica
- Los precios de transferencia abarcan las operaciones entre productos, líquidos y condensados del gas natural, incluidos el azufre y otros productos, y el precio de cualquier otra fuente de renta vinculada a la actividad principal; los fija el ministerio, no el contribuyente.
El texto oficial
في حالة المكلف الذي يعمل في مجال إنتاج الزيت والمواد الهيدروكربونية ومجال استثمار الغاز الطبيعي معاً، فإنه لتحديد الوعاء الضريبي لكل منهما، يتم تحديد سعر التحويل الخاص بالمعاملات بين منتجات الغاز الطبيعي وسوائله ومكثفات الغاز بما في ذلك الكبريت والمنتجات الأخرى، وسعر أي مصدر دخل آخر مرتبط بنشاطه الرئيس وفقاً لما تحدده وزارة الطاقة والصناعة والثروة المعدنية.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 29: Intercambios y transferenciasEl artículo considera intercambios o transferencias todo traspaso de gas natural, sus líquidos o condensados, u otros productos y servicios, entre actividades fiscalmente separadas de un mismo contribuyente o entre partes vinculadas.
- Artículo 35: Medición de cantidadesEl artículo dispone que las cantidades utilizadas para acreditar la renta se miden según las normas técnicas que fija el Ministerio de Energía, Industria y Recursos Minerales.
- Artículo 37: Gastos deducibles en la inversión en gas naturalEl artículo fija los gastos deducibles de la renta de la inversión en gas natural remitiendo al artículo 12 de la Ley y al artículo 9 de este Reglamento, y separa los gastos de la base del gas de los de la base del petróleo.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة الدخل — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.