Artículo 64: Personas vinculadas y control común
Define cuándo las personas están vinculadas a efectos de la ley: una persona física y sus familiares, una persona física y sociedades u organismos que gestionan bienes de waqf, y cuándo sociedades u organismos están bajo control común, con un umbral del 50%.
Qué significa en la práctica
- Una persona física está vinculada a otra si es su cónyuge, pariente por afinidad o pariente hasta el cuarto grado.
- Una persona física está vinculada a una sociedad si, sola o con personas vinculadas, directamente o mediante filiales, controla el 50% o más de los derechos sobre renta o capital de una sociedad de personas, o de los derechos de voto o el valor de una sociedad de capital.
- Una persona física está vinculada a un organismo que gestiona bienes afectados a fines determinados si se beneficia o puede beneficiarse de él, sola o con personas vinculadas.
- Sociedades u organismos están bajo control común si la misma persona o personas vinculadas controlan el 50% o más: derechos sobre renta o capital en sociedades de personas, derechos de voto o valor en sociedades de capital, e interés beneficiario en rentas o activos en organismos de waqf.
El texto oficial
أ. يعد الشخص الطبيعي مرتبطاً بشخص طبيعي آخر إذا كان زوجاً أو صهراً للشخص، أو قريباً له حتى الدرجة الرابعة.
ب. يعد الشخص الطبيعي مرتبطاً بأي نوع من أنواع الشركات إذا كان:
1. شريكاً في شركة الأشخاص، ويسيطر سواءً بمفرده أو مع شخص أو أشخاص مرتبطين به وفقاً لهذه المادة على نسبة خمسين بالمئة (%50) أو أكثر من حقوق دخلها أو رأسمالها بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق شركة أو شركات فرعية من أي نوع.
2. شريكاً بشركة أموال، سواء بمفرده أو مع شخص أو أشخاص مرتبطين به وفقاً لهذه المادة ويسيطر على خمسين بالمئة (%50) أو أكثر من حقوق التصويت أو قيمتها بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق شركة أو شركات فرعية من أي نوع.
3. بالنسبة للهيئات التي تدير أموالاً موقوفة لأغراض محددة، يكون الشخص الطبيعي مرتبطاً بها إذا كان يستفيد أو يستطيع الاستفادة منها سواءً بمفرده أو مع شخص أو أشخاص مرتبطين به وفقاً لهذه المادة.
ج. تعد الشركات أو الهيئات خاضعة لسيطرة واحدة، إذا كان مسيطراً عليها بنسبة خمسين بالمئة (%50) أو أكثر من قبل نفس الشخص أو الأشخاص المرتبطين وفقاً لهذه المادة على النحو الآتي:
1. فيما يتعلق بشركات الأشخاص، تعني السيطرة ملكية حقوق دخلها أو رأس مالها بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق شركة أو شركات فرعية مهما كان نوعها.
2. فيما يتعلق بشركات الأموال، تعني السيطرة ملكية حقوق التصويت بها أو ملكية قيمتها بشكل مباشر أو غير مباشر عن طريق شركة أو شركات فرعية مهما كان نوعها.
3. فيما يتعلق بالهيئات التي تدير أموالاً موقوفة لأغراض محددة، تعني السيطرة ملكية مصلحة نفعية في دخلها أو أصولها.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام ضريبة الدخل — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.