Artículo 1: Definiciones
El artículo define los términos del reglamento de facturación electrónica, como factura electrónica y notas electrónicas, y dispone que los demás términos tienen el significado del Acuerdo Unificado del IVA del CCG, la Ley del IVA y su reglamento de aplicación.
Qué significa en la práctica
- La factura electrónica es una factura fiscal generada en un formato electrónico estructurado por medios electrónicos; una factura en papel convertida por copia, escaneo u otro método no lo es.
- Las notas electrónicas son las notas de débito y crédito exigidas por la Ley del IVA y su reglamento de aplicación, emitidas en formato electrónico estructurado por medios electrónicos; las notas en papel copiadas o escaneadas no lo son.
- La integración es la conexión de los sistemas que emiten facturas y notas electrónicas con los sistemas de la ZATCA para compartir datos, conforme a controles, requisitos técnicos y normas de procedimiento aprobados por decisión del Gobernador.
- Las personas obligadas a emitir facturas y notas electrónicas son las sujetas al reglamento según el artículo 3; «el Gobernador» es el de la Autoridad General del Zakat y los Impuestos.
El texto oficial
أ. يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها، مالم يقتض السياق خلاف ذلك:
1. الفاتورة الإلكترونية: فاتورة ضريبية تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الفاتورة الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها فاتورة إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.
2. الإشعارات الإلكترونية: الإشعارات المدينة والدائنة التي يجب إصدارها وفقاً لنظام ضريبة القيمة المضافة ولائحته التنفيذية والتي تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الإشعارات الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها إشعارات إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.
3. ربط أنظمة الفوترة الإلكترونية: ربط أنظمة إصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية بأنظمة الهيئة بهدف مشاركة البيانات والمعلومات وفقاً لما يتم تحديده من ضوابط ومتطلبات فنية وقواعد إجرائية يتم اعتمادها واصدارها بقرار من المحافظ استناداً لأحكام هذه اللائحة.
4. الأشخاص الملزمين بإصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية: الأشخاص الخاضعين لأحكام هذه اللائحة حسب ما هو منصوص عليه في المادة الثالثة منها.
5. اللائحة: لائحة الفوترة الإلكترونية الصادرة بقرار مجلس إدارة الهيئة بشأن إصدار الفواتير والإشعارات الضريبية إلكترونياً.
6. المحافظ: محافظ الهيئة العامة للزكاة والدخل.
ب.فيما عدا ما نصت عليه الفقرة (أ) من هذه المادة تكون للألفاظ والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المحددة لها في الاتفاقية الموحدة لضريبة القيمة المضافة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ونظام ضريبة القيمة المضافة واللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة.
The following words and phrases - wherever mentioned in the Regulation - shall have the meanings ascribed to each of them unless the context provides otherwise:
1. Electronic Invoice: A tax invoice that is generated in a structured electronic format through electronic means. A paper invoice that is converted into an electronic format through copying, scanning, or any other method is not considered an electronic invoice for the purposes of this Regulation.
2. Electronic Notes: Debit and credit notes that must be issued in accordance with the VAT Law and its Implementing Regulation, and which are issued in a structured electronic format through electronic means. Paper notes that are converted into electronic format through copying, scanning, or any other method, are not considered electronic notes for the purposes of this Regulation.
3. Integration of electronic invoicing systems: Integrating the systems for issuing electronic invoices and electronic notes with the Authority systems with the aim of sharing data and information in accordance with the controls, technical requirements and procedural rules that will be approved and issued by a Governor resolution based on the provisions of this Regulation.
4. Persons obligated to issue Electronic Invoices and Electronic Notes:Persons subject to this Regulation as stated in article (three) of it.
5. The Regulation: The E-invoicing Regulation issued by a decision of the Authority board of directors regarding issuing Electronic Invoices and Electronic Notes.
6. The Governor: The Governor of the General Authority of Zakat and Tax.
Except for what is stated in paragraph (A) of this article, words and phrases contained in this Regulation shall have the meanings ascribed to each of them under the VAT Unified Agreement of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the VAT Law and the VAT Implementing Regulation.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- لائحة الفوترة الإلكترونية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
- E-invoicing Regulation (December 4th 2020) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.