Ir al contenido
Ley de Comercio Electrónico saudí

Artículo 14: Retraso en la entrega o la ejecución

Salvo otro plazo pactado, el consumidor puede resolver el contrato si el proveedor se retrasa más de 15 días en la entrega o ejecución, desde la celebración del contrato o la fecha pactada, y recuperar lo pagado y los costes del retraso, salvo fuerza mayor.

Qué significa en la práctica

  • El derecho a resolver nace tras un retraso de más de 15 días desde el contrato o desde la fecha pactada; las partes pueden acordar otro plazo de entrega o ejecución.
  • El consumidor recupera lo pagado por el producto o servicio conforme al contrato y los demás costes derivados del retraso.
  • El derecho no procede si el retraso se debe a fuerza mayor.
  • El proveedor debe informar al consumidor de cualquier retraso previsto o dificultad con efecto sustancial en la entrega o ejecución, sin perjuicio del derecho a resolver.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- ما لم يتفق موفر الخدمة والمستهلك على مدة أخرى لتسليم محل العقد أو تنفيذه, يحق للمستهلك فسخ العقد إذا تأخر موفر الخدمة عن التسليم أو التنفيذ مدة تزيد على (خمسة عشر) يوماً من تاريخ إبرام العقد أو عن الموعد المتفق عليه, وله استرداد ما دفعه بمقتضى العقد مقابل المنتج أو الخدمة أو غير ذلك من تكاليف ترتبت على هذا التأخير, ما لم يكن التأخير بسبب قوة قاهرة.

2- دون إخلال بما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة, يلتزم موفر الخدمة بإبلاغ المستهلك عن أي تأخير متوقع أو صعوبات يكون لها تأثير جوهري في تسليم محل العقد أو تنفيذه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Unless a service provider and a consumer agree to extend the date for delivery of item(s) or execution of service(s) subject of the contract, the consumer shall be entitled to rescind the contract if the service provider delays delivery or execution for more than 15 days from the date of concluding the contract or the agreed date, and demand a refund of amounts paid under the contract and any other costs incurred due to such delay, unless the delay is due to force majeure.

2. Without prejudice to paragraph (1) of this Article, a service provider shall notify the consumer of any anticipated delay or of any circumstances that may affect the delivery of the items subject of the contract or the execution thereof.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe exige avisar de retrasos previstos o dificultades con efecto sustancial en la entrega o ejecución; el inglés habla de cualquier circunstancia que pueda afectar la entrega, sin exigir que sea sustancial.

Artículos relacionados

Protección del consumidorComercio electrónico

Fuentes

  1. نظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. E - Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.