Artículo 82: Titularidad de activos financieros e inmobiliarios
La sociedad profesional puede ser titular de inmuebles e invertir sus fondos en inmuebles, valores u otras inversiones si ello sirve a su objeto, no la expone a riesgos graves que afecten su labor profesional y no está prohibido por las normas de sus profesiones.
Qué significa en la práctica
- La inversión debe servir al objeto de la sociedad y no exponerla a riesgos graves que afecten su labor profesional.
- No debe estar prohibida por las leyes, reglamentos o normas de las profesiones que ejerce la sociedad.
El texto oficial
يكون للشركة المهنية امتلاك الأصول العقارية واستثمار أموالها في العقارات أو الأوراق المالية أو أي نوع آخر من الاستثمارات وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن يكون الغرض من ذلك خدمة أغراض الشركة المهنية.
ب. ألا يؤدي ذلك إلى تعريض الشركة المهنية لمخاطر جسيمة تؤثر في أعمالها المهنية.
ج. ألا يكون ذلك محظورًا بموجب أنظمة ولوائح ومعايير المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية.
A professional company may own real estate assets and invest its funds in real estate, securities, or any other investment, provided that:
(a) The purpose of such investment shall be to attain the objectives of the professional company.
(b) The investment shall not expose the professional company to serious risks that may jeopardize its business.
(c) The investment shall not be prohibited under the laws, regulations, and standards pertaining to the professions in which the professional Company engages.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.