Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad anónima no cotizada en el mercado financiero

Artículo 47: Quién puede tomar acciones en prenda

Sin perjuicio de las normas aplicables, las acciones pueden ser tomadas en prenda por quien tenga derecho a poseerlas en propiedad, o a tenerlas en beneficio de otra persona, conforme a las disposiciones de este capítulo.

Qué significa en la práctica

  • El acreedor pignoraticio debe poder poseer las acciones o tenerlas por cuenta de otro; lo que exijan otras normas aplicables sigue vigente.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

دون إخلال بالأنظمة واللوائح ذات العلاقة، يجوز ارتهان الأسهم لمن له حق امتلاكها أو حيازتها لمصلحة شخص آخر، وذلك وفقًا للأحكام والضوابط الواردة في هذا الفصل.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Without prejudice to relevant laws and regulations, shares may be pledged to those who have the right to own or possess them for the benefit of another person, in accordance with the terms and rules set forth in this Chapter.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasAcciones y participacionesPrenda mercantil

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.