Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 13: Sanciones

Artículo 266: Autoridad judicial competente

El tribunal competente conoce de todas las acciones civiles y penales y las controversias derivadas de la Ley y el Reglamento e impone las sanciones, salvo en las sociedades anónimas cotizadas, que corresponden al Comité de Resolución de Controversias sobre Valores según las normas de la Ley del Mercado de Capitales.

Qué significa en la práctica

  • Para las sociedades no cotizadas, el tribunal competente resuelve las acciones civiles y penales y las controversias derivadas de la Ley y el Reglamento e impone las sanciones por su incumplimiento.
  • Para las sociedades anónimas cotizadas, el Comité de Resolución de Controversias sobre Valores conoce de los recursos contra decisiones de la Autoridad del Mercado de Capitales y de todas esas acciones y controversias, impone las sanciones y aplica las normas y procedimientos de la Ley del Mercado de Capitales.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- تتولى المحكمة المختصة النظر والفصل في جميع الدعاوى المدنية والجزائية والمنازعات الناشئة عن تطبيق أحكام النظام واللوائح، وتتولى توقيع الجزاءات المقررة لمخالفة أحكامها، وذلك فيما عدا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية.

2- تتولى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية النظر والفصل في التظلمات من قرارات الهيئة وجميع الدعاوى المدنية والجزائية والمنازعات الناشئة عن تطبيق أحكام النظام واللوائح، وتتولى توقيع الجزاءات المقررة لمخالفة أحكامها، وذلك فيما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية. وتطبِّق اللجنة القواعد والإجراءات التي يتعين عليها اتباعها وفقًا لنظام السوق المالية في شأن الدعاوى المختصة بها وفقًا لأحكام النظام.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The competent court shall consider and decide all civil and criminal lawsuits and disputes arising from the application of the provisions of this Law and its Regulations, and shall impose the penalties prescribed for violating the provisions thereof, with the exception of matters relating to joint-stock companies listed in the capital market.

2. With regard to joint-stock companies listed in the capital market, the Committee for Resolution of Securities Disputes shall review and decide appeals against CMA decisions and all civil and criminal lawsuits and disputes arising from the application of the provisions of this Law and its Regulations, and shall also impose the penalties prescribed for violating such provisions. The Committee shall be subject to the rules and procedures prescribed by the Capital Market Law regarding lawsuits falling within its jurisdiction in accordance with the provisions of this Law.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesReclamaciones y recursos

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.