Artículo 157: Sociedad de responsabilidad limitada unipersonal
Si una persona constituye una SRL o pasa a ser titular de todas sus participaciones, ejerce las facultades del gerente, del consejo de gerentes y de la junta general de socios, decide por escrito y puede nombrar uno o más gerentes; la sociedad tiene estatutos en lugar de escritura de constitución.
Qué significa en la práctica
- El socio único ejerce las facultades que este título atribuye al gerente, al consejo de gerentes y a la junta general de socios; sus decisiones se adoptan por escrito y se anotan en un libro especial de la sociedad.
- Puede nombrar uno o más gerentes que representen a la sociedad ante tribunales, órganos arbitrales y terceros, y que respondan ante él de la gestión.
- La SRL unipersonal tiene estatutos; toda referencia a la escritura de constitución en las normas de la SRL se entiende hecha a sus estatutos.
El texto oficial
1- في حال تأسيس الشركة ذات المسؤولية المحدودة من شخص واحد، أو إذا آلت جميع حصصها إلى شخص واحد، يترتب ما يأتي:
أ- أن تكون لهذا الشخص صلاحيات وسلطات المدير ومجلس مديري الشركة والجمعية العامة للشركاء المنصوص عليها في هذا الباب، وتصدر قراراته كتابة، وتدون في سجل خاص لدى الشركة.
ب- يجوز لهذا الشخص تعيين مدير أو أكثر يكون هو الممثل للشركة أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، ومسؤولًا عن إدارتها أمام الشريك المالك لحصص الشركة.
2- يكون للشركة ذات المسؤولية المحدودة المملوكة من شخص واحد نظام أساس. وكل إشارة إلى عقد التأسيس في الأحكام التي تسري على الشركة ذات المسؤولية المحدودة تعني نظام الشركة الأساس.
1. The incorporation of a limited liability company by a single person or the transfer of all of its interests to a single person shall entail the following:
a) Said person shall have the powers and authorities of the manager, board of managers, and general assembly of partners stipulated in this Part; his decisions shall be issued in writing and recorded in a special register kept at the company.
b) Said person may appoint a manager, or more, to represent the company before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties, and to be responsible before him for its management.
2. A single-person limited liability company shall have articles of association; any reference to the articles of incorporation in the provisions applicable to a limited liability company shall mean the articles of association.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 156: Definición de la sociedad de responsabilidad limitadaLa sociedad de responsabilidad limitada (SRL) la constituyen una o varias personas físicas o jurídicas; su patrimonio es independiente del de cada socio o propietario, solo ella responde de sus deudas, y el socio o propietario responde únicamente hasta su participación en el capital.
- Artículo 158: Contenido de la escritura de constituciónEl artículo enumera lo que debe contener la escritura de constitución de la SRL y los documentos que se adjuntan al presentar la solicitud de constitución.
Formas societariasAdministración y consejoEscritura y estatutos
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.